Psalm 7:7

SVSta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.
WLCק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְרֹ֣ות צֹורְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
Trans.qûmâ JHWH bə’apeḵā hinnāśē’ bə‘aḇərwōṯ ṣwōrərāy wə‘ûrâ ’ēlay mišəpāṭ ṣiûîṯā:

Algemeen

Zie ook: 11Q13

Aantekeningen

Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֘וּמָ֤ה

op

יְהוָ֨ה׀

HEERE

בְּ

-

אַפֶּ֗ךָ

in Uw toorn

הִ֭נָּשֵׂא

verhef

בְּ

-

עַבְר֣וֹת

om de verbolgenheden

צוֹרְרָ֑י

mijner benauwers

וְ

-

ע֥וּרָה

en ontwaak

אֵ֝לַ֗י

-

מִשְׁפָּ֥ט

tot mij; Gij hebt het gericht

צִוִּֽיתָ

bevolen


Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!